Translation studies supported by a corpus: translation competence and translation descriptions
Description: Translation studies based on three types of corpora: (1) translations of professionals and learners to study the translation competence and its development; (2) from originals and its translations or adaptations for descriptive and theoretical studies; (3) comparable corpora for the study and practice of translation.
Professor in charge: Heloisa Pezza Cintrão (firstname.lastname@example.org)
Spanish-Portuguese-Spanish translation: aspects that affect the future translator, the translation process, and the final product
Description: To observe the diversity of factors that affects future translators, their practices, and the final product of their work: the theory-practice relationship; stereotypes and representations; problems of pragmatic, textual, and discursive order derived from the peculiar relationship between the two languages.
Professor in charge: Neide Therezinha Maia González (email@example.com)